Merci toujours pour toute votre aide.

C'était le moment de vous accueillir à la fin de l'année.
Je tiens à vous exprimer ma sincère gratitude pour votre prospérité continue.
Nous vous informerons des jours ouvrables de notre fin d'année et de la nouvelle année comme suit.

[Période de fin d'année et de fin d'année] 12 mois 29 jour (Thur) ~ 1 mois 4 jour (mer)

La nouvelle année sera le début des travaux de l'après-midi du mois 1 du mois 5 (jeudi).

Bien que nous vous gênions beaucoup,
Nous apprécions votre compréhension lors du traitement de votre demande.

Pour les demandes et demandes de renseignements pendant les vacances,
Nous répondrons après la date d'ouverture des affaires.

Je comprends que je suis occupé avec le temps, mais je prie pour votre amour-propre.
Pour tout le monde, priez du fond du cœur que l'année 2017 soit une année riche en 1.

Je voudrais demander votre coopération comme d'habitude l'année prochaine, et je voudrais vous saluer à la fin de l'année.

Lifestyle Design Co., Ltd.